Paradise

This Eastern Pearl: the Philippines,

This masterpiece of nature wins

My heart and soul immediately:

Breathtaking islands in the Sea...

Far Eastern People: pious, poor...

And rich! Their beauty, oh, I'm sure

A friendly God, almighty-wise,

Created once this paradise.

This Eastern Spirit: high above

These charming miracles of love -

This Magic Pearl - so deep, so high:

No better place to live and die...!

Paradies

Des Ostens Perle: Philippinen,

Natur, als Meisterwerk zu dienen,

Rührt Herz und Seele mir sogleich:

den Atem nimmt dies Inselreich...

Fernöstlich: Menschen, fromm und arm...

und reich! Ja, ihrer Schönheit Charme!

Ein guter Gott, der weise lenkt,

hat uns dies Paradies geschenkt.

Des Ostens Geist hat von da droben

der Liebeswunder Reiz gewoben.

Welch Perle! Hoch wie tief Magie,

lässt leben gut und sterben sie...