© by Hilmar Alquiros, The Philippines  Impressum   Datenschutzerklärung

 

Nights and Days    Nächte and Tage

 

Love                       Liebe

 

 My life's blessed “Phase two” began on Christmas Eve 2002, to the midnight mass in the famous and delightful Cathedral of ‘Aix–la–Chapelle’ near Cologne. This gorgeous building, the main residence of the father of Europe, Emperor Charlemagne, is over 1200 years old!

 Die gesegnete „Phase zwei“ meines Lebens begann an Heilig Abend 2002, zur Mitternachtsmette im berühmten, herrlichen Dom zu Aachen nahe Köln. Dieses wunderschöne Bauwerk, Hauptresidenz vom Vater Europas, Kaiser Karl dem Großen, ist über 1200 Jahre alt!

 With Lilian Asuncion Alquiros – my great love! – My life took on, so to speak, the rainbow colors of true meaningfulness and destiny.

 Mit Lilian Asuncion Alquiros – meiner großen Liebe! – nahm mein Leben sozusagen die Regenbogenfarben wahrer Sinnhaftigkeit und Bestimmung an.

 After our encounter and a first week of daily 4–hour phone calls (!), long before our first kiss, I had already symbolically carried you across the threshold and called you my future wife!

 Nach unserer Begegnung und einer ersten Woche täglicher 4–Stunden–Telefongespräche (!), lange vor unserem ersten Kuss, trug ich Dich bereits symbolisch über die Schwelle und nannte Dich meine künftige Ehefrau!

 Pure love already before falling in love – what a love’s bliss...

 Reine Liebe schon vor der Verliebtheit – welch ein Liebesglück ...

* * *

"Love is the lighthouse of the world: it finds what seemed lost, crowns what has found its way. 

Love lives the We as first you, the Us as all of you, the respective as unique. 

 Love resolves where everything failed, enchants what has been achieved. 

 Love gives without expectation, endows emotional security without restriction. 

 Love is not being, but becoming evermore, it is not having, but fulfilling.. 

 Love reflects and inspires life and death. 

 Love is the lighthouse of the world: the light in darkness, it is the way and the destination of the journey." 
  h.a. 26.2.2020

* * *

"Liebe ist der Leuchtturm der Welt: sie findet, was verloren schien, krönt, was zu sich fand.

 Die Liebe lebt das Wir als erst einmal Du, das Uns als Euch alle, das Jeweilige als einmalig.

 Die Liebe löst, wo alles versagte, verzaubert das Geglückte.

Die Liebe gibt ohne Erwartung, schenkt Geborgenheit ohne Einengung.

 Die Liebe ist nicht, sie wird immerfort, sie hat nicht, sie erfüllt.

 Die Liebe besinnt und beseelt Leben und Sterben.

 Die Liebe ist der Leuchtturm der Welt: das Licht in der Dunkelheit, ist Weg und Ziel der Reise."    
  h.a. 26.2.2020

   
   
... in progress! ... in Bearbeitung!
[ [

 

© Hilmar Alquiros, 2013