„Liebe Mutter!

"Dear Mother!

 Neulich lernte ich den Schachmeister Lasker kennen, ein kleines, feines Männchen mit scharf geschnittenem Profil und polnisch-jüdischem, aber doch feinem Auftreten. Seit 25 Jahren hält er die Welt-Meisterschaft im Schachspiel und ist Mathematiker und Philosoph dabei.

 Bis 12 Uhr war er gemütlich, trotzdem ihn am nächsten Tage ein grosses Turnier erwartete.

 The other day I got to know the chess master Lasker, a small, fine male with a sharply cut profile and a Polish-Jewish, but nevertheless fine appearance. For 25 years he has held the world championship in chess and is a mathematician and philosopher as well.
 He was comfortable until 12 o'clock, although a big tournament was waiting for him the next day".