Godchild's Sonnet

Once upon a time was on my arm

The sweetest little baby as my niece

My godchild, too, to grow in love and peace

So well cared for, unfolding childhood's charm

Soon youthful strength in sports, as well in school

From shy to confident the kiss of life

From girl to woman, from engaged to wife

As student and as teacher quite a jewel

A loving mother with two sons to raise

The serious life by many journeys framed

Her sense of Faith and Hope and Love inflamed

The hidden meaning of all life to praise 

The seeds of future, destiny implanting -

Towards life's mystery, so well-enchanting...

Patenkind-Sonett

Es war einmal ... auf meinem Arm es haltend

So süß ein kleines Baby - meine Nichte

Und Patenkind, von liebem Friedens-Lichte

Umsorgt, der Kindheit Zauber wohl-entfaltend

Wo Jugend Kraft in Sport und Schule fand

Der Kuss des Lebens - scheu erst, sicher dann

Ein Mädchen reift zur Ehefrau heran

Als Schülerin und Lehrerin brillant

Zwei Söhnen Mutterliebe zu erweisen

Des Lebens Ernst von Reiselust umrahmt

Wo Glaube, Hoffnung, Liebe nie erlahmt

Des Lebens sanft-umhüllten Sinn zu preisen

 Die Saat der Zukunft pflanzt das Schicksal ein -

Das Lebensrätsel lässt verzaubert sein ...