The night is young, the year is old,

Inside so warm, outside so cold,

New day, new year will soon be rising -

A future everyday surprising ...

The year so old, the night so young,

The songs of Fate are still unsung,

And yet, your Way and mine delighted -

Let's walk in heart and mind united ...

Gezeitenwechsel

Die Nacht ist jung, das Jahr ist alt,

So warm da drinnen, draußen kalt,

Neu brechen Jahr und Tag nun an -

Die Zukunft überrascht uns dann ...

Das Jahr so alt, so jung die Nacht,

Des Schicksals Lied noch nicht vollbracht,

Wie beider Weg beglückt erscheint -

Gehn wir in Herz und Geist vereint ...