Nights + Days

Autobiography by Hilmar Alquiros

→ Part 1:  1949 - 1979

→ Part 2:  1980 - 2008

→ Part 3:  2009 - 2013

→ Part 4:  2014 - 20XY

 To my beloved wife!

The world is a spiritual vessel and time was invented to make it blossom.

Die Welt ist ein Geistgefäß, und die Zeit wurde erfunden, damit es erblüht.

Le monde est un vase spirituel, et le temps a été inventé pour le faire fleurir.

El mundo es un recipiente espiritual, y el tiempo fue inventado para hacerlo florecer.

Il mondo è un vaso spirituale, e il tempo è stato inventato per farlo fiorire.

Ang mundo ay isang espiritwal na sisidlan at ang oras ay naimbento upang ito'y mamulaklak.

世界是一只精神的容器，时间是为了让它开花而被创造的。

  Hilmar Alquiros / H. Klaus / H. Ebert (!)

"Lost and Found... in Translation!"

Dear reader, I chose to write this autobiography in English—

a language I embraced later in life and mastered through an unusual, largely self-directed journey.

"English is weird. It can be understood through tough thorough thought though!" :-)

  © by Dr. Hilmar Alquiros, The Philippines  Impressum Data Protection Statement / Datenschutzerklärung 

û

“”   „“   «»