Einstein, Podolsky and Rosen...

 

Two photons, close-coupled at start,

Flew several parsecs apart.

Said one, in distress,

"What you're forced to express

Removes any choice on my part."

 

by David Halliday

Einstein, Podolsky und Rosen ...

 

Zwei Photonen, eng-gepaart zu Beginn,

flogen einige Parsec dahin.

Sagt der eine, gestresst:

„Was man Dich machen lässt -

das bewirkt, dass ich willenlos bin!“

 

(transl. by Hilmar Alquiros)

 

 

 

 

http://everything2.com/e2node/Physics%2520Limericks

Copyright 1997, The American Physical Society. The APS encourages the redistribution of the materials included in this newsletter provided that attribution to the source is noted and the materials are not truncated or changed.

© Übersetzung: H. A.

http://everything2.com/title/Physics+Limericks

http://www.aps.org/publications/apsnews/features/limericks/elliott.cfm

 

© Dr. Hilmar Alquiros The Philippines 2002 ff. 

 

Hit Counter