# 563, 654:  © Hilmar Alquiros, Philippines

 

             → English   → Short   → German   → Bilingual

 

English

 

 

Curriculum Vitae

 

With 0 years, cry number one:

Hey, I am here, my birth is done!

 

At 10 you start to see in truth

The period then called your youth.

 

At 20, grown in weight and height,

In love you see the park at night...

 

At 30, restless, energetic,

Your way is proud, but less poetic.

 

At 40, you begin to doubt

The image of yourself - throughout.

 

At 50, somewhat celebrating,

More balancing and less debating.

 

At 60, all your proving ended:

Retire! Travels recommended.

 

At 70, you still arise

And start to feel a little wise.

 

At 80, feel it here and now:

How biblical your age is, wow! 

 

At 90, God!, you also face

Inside your bones a touch of grace.

 

100 By your world retrieval

You are beyond all good and evil.

 

110! You ask now: "Gee!"

Grim Reaper has forgotten me...?

 

*

 

So might the bliss of well-transgressing

Come down from heaven as a blessing! :-)

 

Hilmar Alquiros

 hilmar-alquiros.de/654Lebenslauf.htm

 

 

 

Short

 

 

  Curriculum Vitae! 🙂

With ZERO years, cry number one: / Hey, I am here, my birth is done!

At TEN you start to see in truth / The period then called your youth.

At TWENTY grown in weight and height, / In love you see the park at night...

At THIRTY restless, energetic, / Your way is proud, but less poetic.

At FORTY you begin to doubt / The image of yourself - throughout.

At FIFTY somewhat celebrating, / More balancing and less debating.

At NINETY God!, you also face / Inside your bones a touch of grace.

ONE HUNDRED by your world retrieval / You are beyond all good and evil.

ONE HUNDRED TEN! You ask now: "Gee!" / Grim Reaper has forgotten me...?

So might the bliss of well-transgressing / Come down from heaven as a blessing!

 

Hilmar Alquiros

 hilmar-alquiros.de/654Lebenslauf.htm

 

 

Bilingual

 

 

Curriculum Vitae

 

With 0 years, cry number one:

Hey, I am here, my birth is done!

 

At 10 you start to see in truth

The period then called your youth.

 

At 20, grown in weight and height,

In love you see the park at night...

 

At 30, restless, energetic,

Your way is proud, but less poetic.

 

At 40, you begin to doubt

The image of yourself - throughout.

 

At 50, somewhat celebrating,

More balancing and less debating.

 

At 60, all your proving ended:

Retire! Travels recommended.

 

At 70, you still arise

And start to feel a little wise.

 

At 80, feel it here and now:

How biblical your age is, wow! 

 

At 90, God!, you also face

Inside your bones a touch of grace.

 

100 By your world retrieval

You are beyond all good and evil.

 

110! You ask now: "Gee!"

Grim Reaper has forgotten me...?

 

*

 

So might the bliss of well-transgressing

Come down from heaven as a blessing! :-)

 

Hilmar Alquiros

 

 

Lebenslauf

 

0 Jahre und ein erster Schrei:

Hurra, ich bin jetzt auch dabei!

 

Mit 10 sieht man am Firmament

Die Zeit, die man dann Jugend nennt.

 

Mit 20 ist man groß und stark -

Und nachts auch mal verliebt im Park...

 

Mit 30 stapft man rastlos-rege

Und stolzgeschwellt die eig'nen Wege.

 

Mit 40 fängt man dann und wann

Am Selbstbild leicht zu kratzen an.

 

Mit 50, statt zu jubilieren,

Beginnt man schon zu bilanzieren.

 

Mit 60 muss man nichts beweisen:

Man geht in Rente und auf Reisen.

 

Mit 70 fühlt man froh und leise

Ein kleines bisschen sich schon weise.

 

Mit 80 spürst du unaufschieblich:

Das Alter wird allmählich biblisch!

 

Mit 90, Gott!, schleicht obendrein

Ein Hauch von Gnade durchs Gebein.

 

Mit 100, fern dem Weltgetöse,

Ist jenseits man von gut und böse.

 

Mit 110 fragt man indessen:

Hat mich der Sensenmann vergessen?!

 

*

 

Und jedem folgt auf seine Weise

der Segen seiner letzten Reise...! :-)

 

Hilmar Alquiros

 

 

German

 

Lebenslauf

  

0 Jahre und ein erster Schrei:

Hurra, ich bin jetzt auch dabei!

  

Mit 10 sieht man am Firmament

Die Zeit, die man dann Jugend nennt.

  

Mit 20 ist man groß und stark –

Und nachts auch mal verliebt im Park ...

  

Mit 30 stapft man rastlos-rege

Und stolzgeschwellt die eignen Wege.

  

Mit 40 fängt man dann und wann

Am Selbstbild leicht zu kratzen an.

  

Mit 50, statt zu jubilieren,

Beginnt man schon zu bilanzieren.

  

Mit 60 muss man nichts beweisen:

Man geht in Rente und auf Reisen.

  

Mit 70 fühlt man froh und leise

Ein kleines bisschen sich schon weise.

  

Mit 80 spürt man unaufschieblich:

Das Alter wird allmählich biblisch!

  

Mit 90, Gott!, schleicht obendrein

Ein Hauch von Gnade durchs Gebein.

  

Mit 100, fern dem Weltgetöse,

Ist jenseits man von gut und böse.

  

Mit 110 fragt man indessen:

Hat mich der Sensenmann vergessen?!

 

*

 

 Doch jeder folgt auf seine Weise

dem Segen seiner letzten Reise ... :-)

 

Hilmar Alquiros

 hilmar-alquiros.de/654Lebenslauf.htm

 

 

 

German source:

# 77: Achilles-Verse. 25 Gedichte [= Gedankenbilder 2] 1. Aufl., Aachen: Selbstverlag, V 1987, 36 S.

 

# 654: Lebenslauf                      → 408  563

XI 2025

 

 

© by Hilmar Alquiros, The Philippines  Impressum Data Protection Statement / Datenschutzerklärung 

 

û